Services proposés

Traduction technique

• Traduction de tous vos documents techniques
• Domaines de spécialisation : mécanique et énergie
• Domaines non traités : juridique et médical
• Formats de documents traités : Word, Excel, Powerpoint, PDF, Open Office (n’hésitez pas à me consulter pour d’autres formats)
• Utilisation des technologies d’aide à la traduction pour réduire les coûts et améliorer la qualité
• Tarification au mot source

Relecture

• Comparaison du texte traduit et de l’original
• Mêmes domaines que la traduction
• Tarification à l’heure

Correction

• Correction grammaticale, orthographique, typographique et éventuellement stylistique de tout texte français.
• Tarification à l’heure

Mise en page/PAO

• En complément de la traduction, si nécessaire, je fais appel à un opérateur PAO indépendant pour la mise en page professionnelle de vos documents
• Logiciels utilisés : Adobe In Design, Adobe Frame Maker, Corel Draw, Illustrator
• Tarification à la page