Julien Griffon
Traducteur indépendant
Anglais - Espagnol - Français

2, rue de l'Ouche de Versailles
44000 Nantes
France

Tél. : +33 (0)2 40 20 25 83
Contact

Griffon - Traduction

Anglais-Français
Espagnol-Français

Onglet

Pour que votre entreprise
se taille la part du lion,
donnez-lui des ailes.

Expérience professionnelle

Voici une liste des projets que j'ai traités pendant mes trois premières années d'activité. Je n'ai malheureusement plus le temps de la tenir à jour, mais elle offre un bon aperçu de mes compétences.

Informatique (plus de 195000 mots traités)

Traduction

  • norme d'ergonomie de l'intéraction homme-système   (03-2007)
  • procédure de réglage d'un capteur d'imprimante   (06-2007)
  • document d'explication d'un programme de carte de paiement d'entreprise et de ses procédures de gestion   (10-2007)
  • article sur l'acquisition d'un éditeur de logiciel de protection des données   (01-2008)
  • manuels d'utilisation des logiciels de commande et de diagnostic d'une trieuse de billets   (07-2008)
  • éléments du site internet d'un fabricant de compresseurs   (08-2008)
  • site Internet événementiel pour une marque de téléphones portables   (09-2008)
  • document de transaction d'une assistance logicielle   (09-2008)
  • questions-réponses pour le journal interne d'une entreprise pharmaceutique   (10-2008)
  • guide d'utilisation d'un logiciel d'ordonnancement de tâches   (10-2008)
  • menus d'un système de navigation par GPS   (12-2008)
  • menus d'un système de navigation par GPS et pages Internet d'activation de ses composants   (01-2009)
  • appel d'offre pour un système de commande numérique directe   (02-2009)
  • deux articles pour le journal interne d'un grand groupe international   (03-2009)
  • site Internet de recherche et de vente de cadeaux   (06-2009)
  • Documents de formation à un logiciel de SAP   (07-2009)
  • documents de formation à un logiciel de SAP   (08-2009)
  • guide d'installation, d'exploitation et d'entretien d'un spectrophotomètre   (12-2009)
  • informations sur les technologies des réseaux de surveillance vidéo   (01-2010)

Relecture

  • plusieurs modules d'un manuel de formation à un PGI   (09-2008)

© Julien Griffon 2008-2016 ; logo : Jean-Luc Fouquer/Créagram
Dernière mise à jour : mars 2016