Julien Griffon
Traducteur indépendant
Anglais - Espagnol - Français

102 Soleil Kamigamo
33-21 Kitaoji-cho Kamigamo Kita-ku
T603-8071 Kyoto

Tél. : +81 (80)-2007-9996
Contact

Julien Griffon - Traducteur indépendant

Anglais-Français
Espagnol-Français

Pour que votre entreprise
se taille la part du lion,
donnez-lui des ailes.

Expérience professionnelle

À ce jour, j’ai traité plus de 1 313 000 mots, principalement dans les domaines suivants.

Construction (plus de 258000 mots traités)

Traduction

  • rapport sur divers aspects du projet de construction d'un centre de traitement des déchets ménagers   (08-2006)
  • norme sur les techniques relatives aux installations d'eau   (11-2006)
  • normes sur les performances énergétiques des bâtiments   (12-2006)
  • normes sur les systèmes de chauffage des bâtiments   (01-2007)
  • norme sur les systèmes de chauffage des bâtiments   (03-2007)
  • plusieurs documents d'appels d'offre pour la construction d'une centrale électrique   (08-2007)
  • article sur un projet de rénovation d'un bâtiment historique pour un journal interne   (09-2007)
  • norme sur les ciments et chaux de construction   (01-2008)
  • exigences techniques générales pour la construction d'une centrale électrique   (03-2008)
  • article sur le chantier de construction d'un immeuble   (03-2008)
  • norme sur les méthodes d'essai des ciments   (04-2008)
  • plusieurs articles sur divers chantiers de construction   (04-2008)
  • conditions particulières d'achat pour la construction d'une installation industrielle   (07-2008)
  • série de normes sur les produits de marquage routier   (10-2008)
  • commentaires en réponse à une offre pour la fourniture et l'installation d'un câble électrique THT   (11-2008)
  • plusieurs articles sur divers chantiers de construction pour un journal interne   (01-2009)
  • article sur la rénovation des façades d'un bâtiment   (01-2009)
  • compte-rendu de réunion au sujet des installation de protection contre le feu dans une centrale nucléaire   (01-2009)
  • article sur l'inspection et la maintenance des haubans d'un pont   (01-2009)
  • brochures de présentation de deux systèmes de haubanage   (03-2009)
  • brochure de présentation d'un système de boulons d'ancrage   (03-2009)
  • articles sur la réhabilitation d'une église   (03-2009)
  • brochure de présentation d'un système de tirants   (04-2009)
  • plusieurs articles sur divers projets de construction pour un journal interne   (04-2009)

Relecture

  • brochure pour une gamme de portes coupe-feu   (07-2008)
  • cinq documents techniques au sujet de portes coupe-feu   (08-2008)

© Julien Griffon 2008-2010 ; logo : Jean-Luc Fouquer/Créagram
Dernière mise à jour : janvier 2010